Come da titolo :)

 <script>
function close_and_reload() {
    javascript:window.opener.location.reload();
    window.close();
}

close_and_reload();
</script>